Metal Navigator App Nutzungsbedingungen

1.1. Betreiber der Anwendung (Dienstleister) ist Target Solutions Poland, NIP 9452005880, REGON: 529713176.

1.2. Die Identifikationsdaten des Betreibers lauten wie folgt:

• a) Anschrift: Józefa Mackiewicza 18 lok. 11, 31-214 Kraków
• b) NIP: 9452005880
• c) REGON: 529713176

1.3. Kontakt mit dem Betreiber, einschließlich Beschwerden und Abrechnungsangelegenheiten, ist möglich unter: office@targetpoland.com.

3.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Regeln für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen fest.

3.2. Die Anwendung hat B2B-Charakter und ist in erster Linie für Nutzer bestimmt, die im Rahmen ihrer beruflichen/gewerblichen Tätigkeit handeln.

3.3. Die Nutzung der Anwendung und – im Fall kostenpflichtiger Funktionen – der Erwerb eines Plans im gewählten Abrechnungszeitraum gelten als Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

3.4. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ab dem 10. Juli 2026 bis zu ihrer Aufhebung.

4.1. Die Anwendung dient als „Navigator“ für die Metallbranche in Polen und ermöglicht die Suche, Auswahl und Filterung von Lieferanten anhand der Prozessklassifikation und anderer in der Anwendung angezeigter Kriterien.

4.2. Die Datenbank soll die Erstellung einer Shortlist potenzieller Kooperationspartner erleichtern.

4.3. Um das Interesse an einer Zusammenarbeit und die aktuelle Verfügbarkeit von Produktionskapazitäten zu prüfen, kontaktiert der Nutzer ausgewählte Lieferanten direkt.

4.4. Die Anwendung vermittelt keine Transaktionen und ist keine Partei von Verträgen, die zwischen dem Nutzer und einem potenziellen Lieferanten geschlossen werden. Sämtliche kommerziellen Vereinbarungen, einschließlich Preise, Fristen, Qualität, Haftung, Gewährleistungen sowie des Interesses des potenziellen Lieferanten an einer Zusammenarbeit, werden unmittelbar zwischen dem Nutzer und dem Lieferanten getroffen.

5.1. Informationen über die technologischen Prozesse der Lieferanten in der Datenbank werden auf der Grundlage der Prüfung von durch die Lieferanten veröffentlichten Informationen, insbesondere auf deren Websites, zugeordnet und der Prozessklassifikation des Betreibers zugewiesen.

5.2. Informationen über Zertifikate von Lieferanten werden in entsprechender Weise auf Grundlage öffentlich zugänglicher Daten über den Lieferanten bestimmt, insbesondere anhand von Inhalten auf Unternehmenswebsites.

5.3. Aufgrund der Besonderheiten der Branche und sich ändernder Informationen garantiert der Betreiber keine 100%ige Richtigkeit der Daten in der Datenbank; der Betreiber strebt eine hohe Datenqualität an und geht von einer Genauigkeit von ungefähr 85–90% bei der Zuordnung technologischer Prozesse und Zertifikate aus.

5.4. Der Nutzer verpflichtet sich, wesentliche Informationen vor einer geschäftlichen Entscheidung eigenständig zu überprüfen, darunter den Umfang der Technologien, Fristen, vorhandene Zertifikate, Produktionskapazitäten, Qualitätsanforderungen, die rechtliche Situation und die Vertretungsbefugnis des Lieferanten.

6.1. Die Datenbank kann ausgewählte Finanzdaten enthalten, z. B. Umsatz oder Gewinn/Verlust, jedoch nur zu solchen Lieferanten, die zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet sind und dieser Verpflichtung nachgekommen sind; Quelle sind öffentlich zugängliche Dokumente im polnischen Gerichtsregister KRS (Krajowy Rejestr Sądowy).

6.2. Bei Rechtsformen, die keine Jahresabschlüsse im KRS veröffentlichen, z. B. Einzelunternehmen (JDG), enthält die Datenbank keine Finanzdaten.

7.1. Ein potenzieller Lieferant kann unter Verwendung der auf seiner Website angegebenen offiziellen E-Mail-Adresse einen Antrag auf Berichtigung seiner Daten in der Datenbank oder auf deren Löschung an office@targetpoland.com richten.

7.2. Der Antrag sollte die Identifizierung des Lieferanten sowie die Angabe der zu berichtigenden Daten enthalten.

7.3. Der Betreiber prüft Anträge innerhalb einer angemessenen Frist unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von Quellen zur Verifizierung.

8.1. Sofern in der Anwendung bezahlte Einträge oder gesponserte Ergebnisse erscheinen, werden diese eindeutig als „Gesponsert“ oder „Werbung“ gekennzeichnet.

9.1. Die Anwendung bietet drei Abonnementstufen: Basic / Pro / Business.

9.2. Ein Nutzer ohne aktives Abonnement kann den Testzugang nutzen.

9.3. Im Rahmen des Testzugangs kann der Nutzer 3 Search Credits und 6 Unlock Credits nutzen.

9.4. Der Testzugang ermöglicht die Durchsuchung der Datenbank, einschließlich der Filterung nach Zertifikaten, sowie das Freischalten ausgewählter Lieferantendaten; ein Export nach Excel/CSV ist jedoch nicht verfügbar.

9.5. Der Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten und für Handlungen verantwortlich, die im Rahmen des Kontos vorgenommen werden.

11.1. Die Preise der Pläne und die verfügbaren Abrechnungszeiträume sind in der Anwendung verfügbar: https://metal.targetpoland.com/.

11.2. Die Zahlung erfolgt im Voraus für den gewählten Abrechnungszeitraum, also für 1 Monat oder 12 Monate, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.

11.3. Zahlungsmethoden: Banküberweisung / Karte.

11.4. Der Betreiber stellt Rechnungen aus, einschließlich Mehrwertsteuer, soweit anwendbar, auf Grundlage der vom Nutzer angegebenen Daten.

11.5. Umsatzsteuerlicher Status des Betreibers: umsatzsteuerpflichtig.

11.6. Die Verlängerung des Abonnements erfolgt automatisch um einen weiteren monatlichen oder jährlichen Abrechnungszeitraum, der dem gewählten Plan entspricht, sofern nicht vor Ende des laufenden Abrechnungszeitraums gekündigt wird. Die Kündigung wird mit Ablauf des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.

12.1. Der Betreiber bemüht sich, sicherzustellen, dass die Anwendung monatlich in einem Umfang von mindestens 95% pro Monat verfügbar ist („Verfügbarkeitsziel“).

12.2. In das Verfügbarkeitsziel werden nicht einbezogen:

• a) geplante Wartungsarbeiten und Deployments,
• b) Ausfälle externer Anbieter, einschließlich Hosting-, Netzwerk- oder Cloud-Diensten,
• c) Fälle höherer Gewalt,
• d) Sicherheitsvorfälle, die sofortige Schutzmaßnahmen erfordern.

13.1. Support wird per E-Mail erbracht: office@targetpoland.com.

14.1. Für die Nutzung der Anwendung erforderlich sind: ein Gerät mit Internetzugang sowie ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und aktivierten Cookies.

14.2. Es ist untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen oder die Anwendung in einer Weise zu nutzen, die gegen das Gesetz oder die Rechte Dritter verstößt.

15.1. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers ist Folgendes untersagt:

• a) die automatisierte Erhebung von Daten aus der Anwendung (Scraping/Crawling/Harvesting) zum Zweck der Erstellung konkurrierender kommerzieller Datenbanken,
• b) der Massenexport von Daten zum Zweck der Erstellung konkurrierender kommerzieller Datenbanken,
• c) die Nutzung von Daten aus der Anwendung zur Erstellung von Anwendungen, Diensten oder kommerziellen Datenbanken/Katalogen, die mit der Anwendung konkurrieren,
• d) der Weiterverkauf des Zugangs zu den Ergebnissen der Anwendung oder deren Weiterverbreitung.

15.2. Der Betreiber kann technische Beschränkungen anwenden, einschließlich Abfragelimits, Exportlimits und Anti-Bot-Mechanismen, und im Fall von Verstößen den Zugang/das Konto vorübergehend sperren oder Ansprüche geltend machen.

16.1. Die Rechte an der Anwendung, der Prozessklassifikation, der Anordnung und Auswahl der Daten in der Datenbank sowie an allen vom Betreiber erstellten Berichten/Zusammenstellungen stehen dem Betreiber oder seinen Lizenzgebern zu.

16.2. Der Nutzer erhält eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Anwendung ausschließlich für die internen Bedürfnisse seines Unternehmens und zur Anbahnung von Kontakten mit potenziellen Lieferanten.

16.3. Die Veröffentlichung, Weiterverbreitung oder Zugänglichmachung der Inhalte/Datenbank aus der Anwendung an Dritte außerhalb der eigenen Organisation des Nutzers ist untersagt.

17.1. Der Betreiber haftet nicht für:

• a) Handlungen oder Unterlassungen von Lieferanten,
• b) die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung von Verträgen, die der Nutzer mit einem Lieferanten schließt,
• c) geschäftliche Entscheidungen des Nutzers, die auf Daten aus der Anwendung beruhen,
• d) Folgen von Fehlern oder veralteten Daten in der Datenbank in dem Umfang, in dem der Nutzer eine Verifizierung hätte durchführen können und müssen, insbesondere in Bezug auf technologische Prozesse, Finanzdaten und Zertifikate.

17.2. Soweit zwingende gesetzliche Vorschriften nichts anderes vorsehen, ist die gesamte finanzielle Haftung des Betreibers gegenüber dem Nutzer aus der Nutzung der Anwendung, einschließlich der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung von Dienstleistungen, auf den Wert eines vom Nutzer erworbenen und bezahlten Abonnements des von ihm gewählten Tarifs beschränkt.

17.3. Der Betreiber haftet nicht für entgangenen Gewinn des Nutzers.

17.4. Haftungsbeschränkungen gelten nicht für vorsätzlich verursachte Schäden.

18.1. Beschwerden hinsichtlich der Funktionsweise der Anwendung oder der Abrechnungen können an folgende Adresse gerichtet werden: office@targetpoland.com.

18.2. Eine Beschwerde sollte die Daten des Nutzers, eine Beschreibung des Problems, nach Möglichkeit Datum/Uhrzeit sowie die gewünschte Art der Erledigung enthalten.

18.3. Der Betreiber beantwortet eine Beschwerde innerhalb von maximal 14 Werktagen ab Eingang.

19.1. Detaillierte Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und Cookies sind in der Datenschutzerklärung geregelt, die verfügbar ist unter: https://www.targetpoland.com/privacy-policy/.

20.1. Der Betreiber kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, z. B. aufgrund von Rechtsänderungen, Sicherheitsaspekten, der Weiterentwicklung von Funktionen oder Änderungen des Abrechnungsmodells.

21.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem polnischen Recht.

21.2. Streitigkeiten mit Nutzern (Unternehmern) werden durch das für den Sitz des Betreibers zuständige Gericht, d. h. Kraków, entschieden, soweit zwingende gesetzliche Vorschriften nichts anderes vorsehen.