Obchodní podmínky aplikace Metal Navigator
Obchodní podmínky aplikace Metal Navigator
1. Provozovatel a kontaktní údaje
1.1. Provozovatelem Aplikace (poskytovatelem služby) je Target Solutions Poland, NIP 9452005880, REGON: 529713176.
1.2. Identifikační údaje Provozovatele jsou následující:
- a) adresa: Józefa Mackiewicza 18 lok. 11, 31-214 Kraków
- b) NIP: 9452005880
- c) REGON: 529713176
1.3. Provozovatele lze kontaktovat, a to i ve věcech reklamací a vyúčtování, na adrese: office@targetpoland.com.
2. Definice
2.1. Pro účely těchto Obchodních podmínek se používají následující definice:
2.2. Aplikace – online služba dostupná na adrese https://metal.targetpoland.com/, dále rovněž jen jako „Metal Navigator“ nebo „Aplikace“.
2.3. Uživatel – podnikatel nebo osoba jednající jménem podnikatele, která používá Aplikaci.
2.4. Dodavatel – společnost uvedená v Databázi Aplikace, která působí v kovozpracujícím průmyslu nebo v oboru s ním souvisejícím.
2.5. Databáze – soubor informací o Dodavatelích zahrnující zejména profily společností, technologické procesy, firemní kontaktní údaje, certifikáty a ve vybraných případech také finanční údaje.
2.6. Klasifikace procesů – vlastní klasifikace Provozovatele zahrnující 50 kategorií technologických procesů, například laserové řezání, používaná k filtrování a výběru Dodavatelů.
2.7. Účet – uživatelský účet v Aplikaci, pokud je jeho zřízení nezbytné pro používání určitých funkcí.
2.8. Tarif – varianta předplatného zvolená Uživatelem: Basic, Pro nebo Business.
2.9. Fakturační období – období předplatného zvolené Uživatelem: měsíční nebo roční.
2.10. Search nebo Search Credit – funkce umožňující prověřování Databáze a získání informace o počtu společností, které splňují kritéria zvolená ve filtrech. Jeden Search Credit se použije po kliknutí Uživatele na tlačítko „Generate list“.
2.11. Unlock nebo Unlock Credit – funkce umožňující odemknout kontaktní údaje Dodavatelů pro zvolenou kombinaci filtrů; odemknutí je zároveň nezbytnou podmínkou pro export údajů o společnostech do formátu Excel/CSV. Jeden Unlock Credit se použije po kliknutí Uživatele na tlačítko „Unlock“ u vybrané společnosti.
3. Přijetí Obchodních podmínek a charakter B2B
3.1. Tyto Obchodní podmínky stanoví pravidla poskytování služeb elektronickými prostředky.
3.2. Aplikace má charakter B2B a je určena především Uživatelům, kteří jednají v souvislosti se svou profesní nebo podnikatelskou činností.
3.3. Používání Aplikace a v případě placených funkcí také zakoupení Tarifu na zvolené Fakturační období znamená souhlas s těmito Obchodními podmínkami.
3.4. Tyto Obchodní podmínky jsou účinné od 10. července 2026 až do jejich odvolání.
4. Rozsah služeb a údaje o Dodavatelích
4.1. Aplikace slouží jako „navigátor“ v kovozpracujícím průmyslu v Polsku a umožňuje vyhledávání, výběr a filtrování Dodavatelů podle Klasifikace procesů a dalších kritérií uvedených v Aplikaci.
4.2. Účelem Databáze je usnadnit sestavení užšího seznamu potenciálních partnerů pro spolupráci.
4.3. Za účelem ověření zájmu o spolupráci a aktuální dostupnosti výrobních kapacit kontaktuje Uživatel vybrané Dodavatele přímo.
4.4. Aplikace nezprostředkovává transakce a není smluvní stranou smluv uzavíraných mezi Uživatelem a potenciálním Dodavatelem. Veškerá obchodní ujednání, včetně ujednání o cenách, termínech, kvalitě, odpovědnosti, zárukách a zájmu potenciálního Dodavatele o spolupráci, jsou činěna přímo mezi Uživatelem a Dodavatelem.
5. Zdroje údajů, metodika a omezení kvality údajů
5.1. Informace o technologických procesech Dodavatelů uvedené v Databázi jsou přiřazovány na základě ověření informací zveřejněných Dodavateli, zejména na jejich internetových stránkách, a jsou mapovány podle Klasifikace procesů Provozovatele.
5.2. Informace o certifikátech Dodavatelů jsou určovány obdobným způsobem na základě veřejně dostupných údajů týkajících se Dodavatele, zejména obsahu zveřejněného na internetových stránkách společností.
5.3. Vzhledem ke specifikům odvětví a proměnlivosti informací Provozovatel nezaručuje stoprocentní správnost údajů obsažených v Databázi. Provozovatel usiluje o vysokou kvalitu údajů a předpokládá přesnost přibližně 85–90 % při přiřazování technologických procesů a certifikátů.
5.4. Uživatel se zavazuje před přijetím obchodního rozhodnutí samostatně ověřit klíčové informace, zejména informace týkající se technologií, termínů, držených certifikátů, výrobních kapacit, požadavků na kvalitu, právního postavení a oprávnění Dodavatele k zastupování.
6. Finanční údaje z rejstříku KRS
6.1. Databáze může obsahovat vybrané finanční údaje, například obrat nebo zisk či ztrátu, pouze ve vztahu k těm Dodavatelům, kteří mají povinnost zveřejňovat účetní závěrky a tuto povinnost splnili. Zdrojem těchto informací jsou veřejně dostupné dokumenty v polském Národním soudním rejstříku Krajowy Rejestr Sądowy (KRS).
6.2. V případě forem podnikání, které nezveřejňují účetní závěrky v rejstříku KRS, například podnikání fyzických osob jako samostatných podnikatelů (JDG), Databáze finanční údaje neobsahuje.
7. Opravy údajů a kontakt ze strany Dodavatelů
7.1. Potenciální Dodavatel může prostřednictvím oficiální e-mailové adresy uvedené na svých internetových stránkách zaslat na adresu office@targetpoland.com žádost o opravu svých údajů v Databázi nebo o jejich odstranění.
7.2. Žádost musí obsahovat identifikační údaje Dodavatele a označení údajů, které mají být opraveny.
7.3. Provozovatel posoudí žádost v přiměřené lhůtě s ohledem na dostupnost zdrojů nezbytných k ověření.
8. Sponzorované výsledky
8.1. Pokud se v Aplikaci objeví placená zvýraznění nebo sponzorované výsledky, budou zřetelně označeny jako „Sponzorováno“ nebo „Reklama“.
9. Účet, registrace a zkušební přístup
9.1. Aplikace nabízí tři placené Tarify předplatného: Basic / Pro / Business.
9.2. Uživatel bez aktivního předplatného může využívat zkušební přístup.
9.3. V rámci zkušebního přístupu může Uživatel využít 3 Search Credits a 6 Unlock Credits.
9.4. Zkušební přístup umožňuje prověřování Databáze, včetně filtrování podle certifikátů, a odemknutí vybraných údajů o Dodavatelích; export do formátu Excel/CSV však není k dispozici.
9.5. Uživatel odpovídá za zabezpečení svých přihlašovacích údajů a za činnosti prováděné prostřednictvím Účtu.
10. Doba předplatného, Fakturační období a rozsah Tarifů
10.1. Předplatné je dostupné ve dvou Fakturačních obdobích: měsíčním a ročním.
10.2. Měsíční předplatné se hradí předem na období jednoho měsíce.
10.3. Roční předplatné se hradí předem na období 12 měsíců.
10.4. Měsíční limity Search Credits a Unlock Credits, stejně jako rozsah funkcí v rámci daného Tarifu, zůstávají stejné bez ohledu na to, zda Uživatel zvolí měsíční nebo roční způsob fakturace.
10.5. V případě měsíčního i ročního předplatného se Search Credits a Unlock Credits obnovují každý měsíc během aktivního období předplatného následujícím způsobem:
- a) Basic: 50 Search / 100 Unlock
- b) Pro: 200 Search / 250 Unlock
- c) Business: 500 Search / 500 Unlock
10.6. Podrobný přehled měsíčních limitů a oprávnění v rámci jednotlivých Tarifů je uveden níže:
| Tarif | Search / měsíc | Unlock / měsíc | Filtry / rozsah | Uživatelé |
|---|---|---|---|---|
| Basic | 50 | 100 | Výrobní procesy, obrat, vojvodství; filtrování podle certifikátů není k dispozici. | 1 |
| Pro | 200 | 250 | Výrobní procesy, obrat, vojvodství, certifikáty. | 1 |
| Business | 500 | 500 | Výrobní procesy, obrat, vojvodství, certifikáty; společné využívání jednoho limitu v rámci Tarifu. | 3 |
10.7. V Tarifu Basic není filtrování podle certifikátů k dispozici.
10.8. Filtrování podle certifikátů je dostupné v Tarifech Pro a Business a také v rámci zkušebního přístupu.
10.9. Používání Aplikace více Uživateli, nejvýše však třemi Uživateli současně, je dostupné pouze v Tarifu Business.
10.10. Pravidla pro účtování a používání Search Credits a Unlock Credits jsou následující:
- a) Jeden Search Credit se použije po kliknutí Uživatele na tlačítko „Generate list“.
- b) Jeden Unlock Credit se použije po kliknutí Uživatele na tlačítko „Unlock“ u vybrané společnosti.
- c) Odemknutí údajů vybraného Dodavatele je nezbytnou podmínkou pro export do formátu Excel/CSV.
- d) Nevyužité Search Credits a Unlock Credits se nepřevádějí do dalšího měsíčního období používání, a to ani u měsíčního, ani u ročního předplatného.
- e) V případě ročního předplatného jsou Search Credits a Unlock Credits nadále přidělovány a obnovovány každý měsíc; nevytvářejí jeden společný roční limit a nekumulují se.
11. Ceny, platby a fakturace
11.1. Ceny Tarifů a dostupná Fakturační období jsou uvedeny v Aplikaci na adrese: https://metal.targetpoland.com/.
11.2. Platba se provádí předem za zvolené Fakturační období, tedy za jeden měsíc nebo 12 měsíců, pokud se Strany nedohodnou jinak.
11.3. Platební metody: bankovní převod / platební karta.
11.4. Provozovatel vystavuje faktury, včetně faktur s DPH, pokud je to relevantní, na základě údajů poskytnutých Uživatelem.
11.5. Status Provozovatele pro účely DPH: aktivní plátce DPH.
11.6. Předplatné se automaticky obnovuje na další měsíční nebo roční Fakturační období odpovídající zvolenému Tarifu, pokud není zrušeno před koncem aktuálního fakturačního období. Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního fakturačního období.
12. Cílová dostupnost (SLA)
12.1. Provozovatel vynakládá úsilí, aby zajistil měsíční dostupnost Aplikace na úrovni nejméně 95 % za měsíc („Cílová dostupnost“).
12.2. Do Cílové dostupnosti se nezapočítávají:
- a) plánované servisní práce a nasazování aktualizací,
- b) výpadky na straně externích poskytovatelů, včetně poskytovatelů hostingových, síťových nebo cloudových služeb,
- c) události vyšší moci,
- d) bezpečnostní incidenty vyžadující okamžitá ochranná opatření.
13. Podpora
13.1. Podpora je poskytována prostřednictvím e-mailu na adrese: office@targetpoland.com.
14. Technické požadavky a pravidla bezpečného používání
14.1. K používání Aplikace je nutné zařízení s přístupem k internetu a aktuální internetový prohlížeč s povoleným JavaScriptem a soubory cookies.
14.2. Je zakázáno poskytovat protiprávní obsah nebo používat Aplikaci způsobem, který porušuje právní předpisy nebo práva třetích osob.
15. Zákaz scrapingu, exportu a vytváření konkurenčních databází
15.1. Bez předchozího písemného souhlasu Provozovatele jsou zakázány následující činnosti:
- a) automatizované získávání údajů z Aplikace prostřednictvím scrapingu, crawlingu nebo harvestingu za účelem vytváření konkurenčních komerčních databází,
- b) hromadný export údajů za účelem vytváření konkurenčních komerčních databází,
- c) používání údajů z Aplikace k vytváření aplikací, služeb nebo komerčních databází či katalogů konkurujících Aplikaci,
- d) další prodej přístupu k výsledkům Aplikace nebo jejich další distribuce.
15.2. Provozovatel může uplatňovat technická omezení, včetně limitů dotazů, limitů exportu a mechanismů proti botům, a v případě porušení může dočasně zablokovat přístup nebo Účet či uplatnit své nároky.
16. Práva duševního vlastnictví
16.1. Práva k Aplikaci, Klasifikaci procesů, uspořádání a výběru údajů v Databázi a ke všem zprávám a přehledům vytvořeným Provozovatelem náleží Provozovateli nebo jeho poskytovatelům licencí.
16.2. Uživateli je udělena nevýhradní licence k používání Aplikace výhradně pro interní potřeby jeho podniku a za účelem navazování kontaktů s potenciálními Dodavateli.
16.3. Zveřejňování, další šíření nebo zpřístupňování obsahu či Databáze z Aplikace třetím osobám mimo vlastní organizaci Uživatele je zakázáno.
17. Odpovědnost
17.1. Provozovatel nenese odpovědnost za:
- a) jednání nebo opomenutí Dodavatelů,
- b) nesplnění nebo nesprávné splnění smluv uzavřených Uživatelem s Dodavatelem,
- c) obchodní rozhodnutí přijatá Uživatelem na základě údajů z Aplikace,
- d) důsledky chyb nebo neaktuálnosti údajů v Databázi v rozsahu, v jakém Uživatel mohl a měl provést vlastní ověření, zejména pokud jde o technologické procesy, finanční údaje a certifikáty.
17.2. Nestanoví-li kogentní právní předpisy jinak, je celková finanční odpovědnost Provozovatele vůči Uživateli vyplývající z používání Aplikace, včetně odpovědnosti za neposkytnutí nebo vadné poskytnutí služeb, omezena na hodnotu jednoho zakoupeného a uhrazeného předplatného Tarifu zvoleného Uživatelem.
17.3. Provozovatel nenese odpovědnost za ušlý zisk Uživatele.
17.4. Omezení odpovědnosti se nevztahují na škody způsobené úmyslně.
18. Reklamace
18.1. Reklamace týkající se fungování Aplikace nebo vyúčtování lze zasílat na adresu: office@targetpoland.com.
18.2. Reklamace musí obsahovat údaje Uživatele, popis problému, datum a čas události, je-li to možné, a požadovaný způsob vyřešení záležitosti.
18.3. Provozovatel odpoví na reklamaci nejpozději do 14 pracovních dnů ode dne jejího obdržení.
19. Zásady ochrany osobních údajů
19.1. Podrobná pravidla zpracování osobních údajů a používání souborů cookies jsou stanovena v Zásadách ochrany osobních údajů dostupných na adrese: https://www.targetpoland.com/privacy-policy/.
20. Změny Obchodních podmínek
20.1. Provozovatel může tyto Obchodní podmínky změnit z důležitých důvodů, zejména v případě změn právních předpisů, bezpečnostních požadavků, rozvoje funkcí nebo změn způsobu účtování.
21. Rozhodné právo a příslušný soud
21.1. Tyto Obchodní podmínky se řídí polským právem.
21.2. Spory s Uživateli, kteří jsou podnikateli, budou rozhodovány soudem příslušným podle sídla Provozovatele, tedy soudem v Krakově, nestanoví-li kogentní právní předpisy jinak.